Зачем флиртуешь со мной, март
Сказала ж, не люблю тебя я, март,
Зачем флиртуешь ты со мною?
Не убеждай, что ты не виноват,
Прошу, оставь меня в покое.
Напрасно ты с весёлым ручейком
Под окнами заводишь серенады,
Ко мне не надо по утрам тайком
С лучами приходить. Не до услады.
В моём не замечаешь сердце грусть,
Не до весны мне, не до страсти.
С прищуром отвечает март:- И пусть.
Моей ты покоришься власти!
НАВІЩО, БЕРЕЗЕНЬ, ФЛІРТУЄШ.
оригинал
Вже, березень, тебе я не кохаю,
Навіщо ці тобі потрібні флірти?
В своєму серці спокою не маю,
Не до весни мені тепер, повір ти.
Даремно з другом ти своїм струмочком
Під вікнами співаєш серенади,
Не забавляй промінням на листочках,
Я зовсім сонцю і весні не рада.
Не одягнусь в яскраві я наряди,
Бо сірий смуток поруч надзирає.
- Моїй ти покоришся міцній владі!-
Так березень,примружившись, киває.
Гродно. Беларусь.27.03.2011г.