Дождь поёт

Ксения Бранец
 Перевод стихотворения Людмилы Луневой  "Дождь поёт неумолчно"http://www.stihi.ru/2011/03/29/137




Дощик ллє невпинно. Вперш веснянi грози,
На бутонах троянд тремтять краплi - сльози,
Омиває наше місто,  камяну брукiвку,
Сотнями краплинок  гуркотить по вiкнам.

I ми пiд парасолями бiжим кому куди,
Ховаємось. Лякаємось небесної води.
Дерева зеленiють, вбирають  рiдину,
I дощову мелодiю ми слухаєм сумну.

А небо плаче далi.  Калюжi на дорозi ...
Та замирає серце  в невичерпній тривозі.
Скажи, дощ-непосида, не втомивсь до ночі?
То співаєш свою пісню, то про щось бурмочеш.