Бульвар разбитых грез (эквиритмичный перевод The Boulevard of broken dreams, Green Day)
Шагал я без труда
По дороге, что я знал всегда.
Путь мой в никуда,
В доме пустота. Иду один…
Я шёл, пусть не тверёз,
На пустой Бульвар разбитых грёз.
Спящий город слёз
Не поймёт всерьёз. Иду один…
Иду один…
Иду один…
Иду один…
Иду я…
Лишь тень моя за мной всю жизнь шагает.
Пустое сердце кровь во мне качает.
Кого-то, может, ночью повстречаю,
Пока иду один…
Иду я вдоль черты,
Из башки посыпались болты.
Дальше мне кранты –
В море темноты иду один…
Прочитай меж строк,
Что случилось? Мой не вышел срок.
В гроб ещё не слёг,
Пульс стучит в висок. Иду один…
Иду один…
Иду один…
Иду один…
Иду я…
Лишь тень моя за мной всю жизнь шагает.
Пустое сердце кровь во мне качает.
Кого-то, может, ночью повстречаю
Пока иду один…
Иду один…
Иду я…
Я шёл, пусть не тверёз,
На пустой Бульвар разбитых грёз.
Спящий город слёз
Не поймёт всерьёз. Иду я…
Лишь тень моя за мной всю жизнь шагает.
Пустое сердце кровь во мне качает.
Кого-то, может, ночью повстречаю
Пока иду один…
I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone
I walk this empty street
On the boulevard of broken dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a
My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Til then I walk alone
I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the borderline of the edge
And where I walk alone
Read between the lines of what's
Fucked up and everything's alright
Check my vital signs to know I'm still alive
And I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a
My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Til then I walk alone
I walk alone
I walk a
I walk this empty street
On the boulevard of broken dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk a
My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Til then I walk alone