I never vote for anyone.
I always vote against
WC Fields*
Я никогда ни за кого не голосую.
Всегда я голосую только против,
когда нам правила диктуют и подсунут,
для выбора моральных лишь уродов.
Я никогда ни за кого не голосую.
Всегда я голосую только против,
коль все преступники во власти неподсудны,
но осуждаемы в своём народе.
Я никогда ни за кого не голосую.
Всегда я голосую только против,
когда не ценности, а только фальшь пустую
на выбор наш нам выставляют вроде.
Я никогда ни за кого не голосую.
Всегда я голосую только против,
антинародной поражаясь голой сутью
всех выборов сословного отродья.
* Афоризм знаменитого американского актёра, комедианта и писателя Уильяма Клода Дьюкенфилда (William Claude Dukenfield, 1880-1946), известного в мире искусства как WC Fields.
2011
Примечание: Опубликовано в авторском сборнике Свободный человек-поэт. Книга третья: стихи, эссе, прозаические миниатюры и афоризмы. - М.: Издательство Российского союза писателей, 2015.- С. 77.