Б.Пастернак
Шум затих. Он вышел на подмостки.
Прислонясь к дверному косяку,
Он ловил в далеком отголоске,
Что случится на его веку.
В век двадцатый многое вместилось.
Он вошел в него как входят в дом
В дом ухоженный, обжитый и красивый,
Где все создано талантом и трудом
Были ярки краски жизни и мольберта,
Звуки музыки прекрасны и чисты.
Стих рождался как порывы ветра,
Строчки были четки и просты.
Было в них от Блока и от Бога
Серебро, что красило тот век,
Но прямой не выдалась дорога,
По которой шел тот человек.
Грязь войны и ужас революций,
Пафос бурь, бесчувственный террор
Он не мог принять своей душою,
Даже если чувствовал укор.
Было время ломки и открытий.
Та стихия порождала стих.
Маяковский, Мандельштам, Есенин -
Много было разных и других.
Поиск форм и словоизверженья,
Усложненность образов и строк,
Ломки жизни с ломкой поколенья
Избежать и он тогда не смог.
Но всегда везде стоял над схваткой,
Губкой был, чтоб эту жизнь впитать
И писал, как думал без оглядки.
Если жить, то значит и писать !
Смертные в искусстве лишь бессмертны.
Как от звезд века их свет летит.
Писем их закрытые конверты
Вскроет тот, чье сердце в такт стучит.
Уходя от буден современья,
Руку протянув через века,
Жаждал до Шекспира дотянуться,
Хотя знал, что ноша нелегка.
Перевод стиха дословный - нонсенс.
Смысл в ритме, в переборе слов.
Сколько было сделано открытий !
И ночей, проведенных без снов.
Лир, Отелло, Гамлет и Джульета.
Быть не первым, чтобы первым стать.
Англичане с зависти шутят -
Русским счастье этот текст играть!
Ехать не хотел с агитбригадой.
Стих со сцены - не поэта стих.
Лишь один гигант политподряда
Мог поднять его поверх других.
Тот ушел, наткнувшийся на пулю.
Взрывом сердца грянуло в висок.
Может первым он лишь смог увидеть,
Как был тот воистину высок.
Твердым быть, не ввязываясь в драку,
Быть собой, не искусив судьбу,
Пережить проклятие тридцатых,
Быть бойцом и не стрелять в войну.
Перевод, пропущенный сквозь душу,
Руставели, Гете ли язык.
Он искал истоки откровенья,
Общечеловеческий родник.
А в душе его хранилась тайна,
Тайна жизни прожитой самим.
Тайна душ, познавших мирозданье.
Что поведать доложен был другим.
С детства начинается дорога,
От крыльца, где наш родимый дом.
Мальчиков и девочек мы помним,
Жаль, что узнаем мы их с трудом.
В сердце порождала боль отвагу,
Ту, что заставляет все сказать.
На пределе сил создать Живаго.
Душу влить, страданье передать.
С Чеховым, Толстым перекликаясь
Филигранной четкостью строк,
С ран души повязки все срывая,
Он сказал, что раньше бы не смог.
И стихи как будто дилетанта
Стали вдруг прозрачны и чисты
Мудростью великого таланта
Возводил он и сжигал мосты.
Тема Лары, Женщины, Любимой,
Изменяющей порой себе и нам,
Тема чувств, великих потрясений.
Как сказал Господь- За все воздам!
Древние твердили - Noblis oblidged !
Высшая награда - знак тому.
Но судьба, награды те вручая,
Отправляет в тягостную тьму.
Сил хватило только отказаться.
Сердца взрыва стоил тот отказ.
Быть изгоем, твердым притворяться,
Боль хранить за щелочками глаз!
Как друзья он не хотел стреляться.
На Голгофу верен был пути.
Крест неся, старался улыбаться.
Жизнь прожить - не поле перейти !