если самая-самая вдруг затихает обиженно
Сид Валерий
http://www.stihi.ru/2010/12/22/1408
если самая-самая вдруг затихает обиженно
ты не рви постромки образумься запалишь коня
в мире множество женщин но эта единственно ближняя
закури помолчи и её попытайся понять
а потом покаянно заройся в неё опьяняющую
лепестково будь нежен до самого смертного дня
и воздастся тебе и посмотрит она понимающе
в благодарность что женщину ты постарался понять
(ПЕРЕВОД НА УКРАИНСКИЙ)
якщо та що най-най затихає зненацька ображено
ти не рви посторонки стережися коня запалить
в світі безліч жінок лиш ота тільки ближня і бажана
закури і помовч і спробуй її зрозуміть
а потому покайся занурившись в неї зомліло-п'янку
будь пелЮстково-ніжним у часІ що відміряно жити
і воздасться тобі що спокутував долю таку
на подяку що жінку милостиво зумів зрозуміти