МАРИЯ МАГДАЛЕНА КОСТАДИНОВА
http://www.stihi.ru/2009/05/02/276
Тает нежный закат.
Помню сладкую грусть
И цветы голубые в руках,
Закрываю глаза.
Я уже не боюсь
Шепот сердца услышать в словах.
Засыпая, я вижу - стоишь ты босой,
Горсть веснушек и пряди вразброс,
Взгляд задумчивый и, как всегда, озорной
Ты - принцесса из сказочных грез.
Слезы днем на щеках оставляют свой след,
Ночью я забываю о них.
Я не чувствую ночью ни боли, ни бед,
Если вижу во сне нас двоих.
Среди ночи очнусь от счастливого сна.
Вспомню сон я в момент пробужденья;
Испугала оленей, во сне, тишина
И бессонницы прикосновенье.
Не надеясь, жду сна, как воды золотой,
Чтоб, нырнув, искупаться, пока
Золотая грусть дней не отыщет покой,
Чтоб во сне - те цветы, та рука...
Стихотворение заняло I место в III Международном конкурсе поэтических переводов в номинации "ЖИВАЯ ЛЮБОВЬ"
http://www.stihi.ru/2010/12/01/8781