Жили у бабуси
Два веселых гуся:
Один серый,
Другой белый –
Два веселых гуся.
.
Вытянули шеи –
У кого длиннее?
Один серый,
Другой белый –
У кого длиннее?
Мыли гуси лапки
В луже у канавки.
Один серый,
Другой белый –
Спрятались в канавке.
Плакала бабуся:
«Ой,пропали гуси!
Один серый,
Другой белый –
Где же мои,гуси?».
Выходили гуси,
Кланялись бабусе.
Один серый,
Другой белый –
Кланялись бабусе.
(Слова народные)
______________________________
Zwei lustige Gaense
Eine Oma hatte
Zwei lustige Gaense
Wei; und grau, wei; und grau
Waren diese G;nse
Sie zogen die Haelse:
Wessen Hals ist langer?
Weiss und grau, weissae und grau,
Fragen sie einander.
Sie plaetzen die Fuechen
Gern in einer Pfluetze,
Weiss und grau, weiss und grau,
Neben einer Grube.
Einmal weinte Oma
Wo sind meine Gaense?
Weiss und grau, weiss und grau,
Wo sind sie geblieben?
Gaense kamen wieder
Und begruesten Oma.
Weiss und grau, weiss und grau
Alle tanzen lustig!
Перевод на немецкий- Л.Мещурова