Where Go the Boats?
by Robert Louis Stevenson
Dark brown is the river,
Golden is the sand.
It flows along for ever,
With trees on either hand.
Green leaves a-floating,
Castles of the foam,
Boats of mine a-boating—
Where will all come home?
On goes the river
And out past the mill,
Away down the valley,
Away down the hill.
Away down the river,
A hundred miles or more,
Other little children
Shall bring my boats ashore
Куда плывёт кораблик?
На золотом песочке
В тени густых ракит
Кидаю я листочки
В течение реки.
Листочек изумрудный,
Кораблик славный мой,
Пройдя дорогой трудной,
Вернешься ли домой?
У мельничной плотины,
Задумавшись слегка,
В волшебную долину
Тебя несет река.
Сто миль, а может дальше
Кораблик мой пройдет.
Другой какой-то мальчик
Кораблик мой найдет.
И удивится крошка:
Откуда - спросит, ты?
И, протянув ладошку,
Достанет из воды.