Эквиритмический перевод песни “Go Gagarin Go” польской металлической группы Anal Stench с альбома “Red Revolution” (2004).
Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=Z_Kmqp5Ilmg (http://stihi.ru/)
ВПЕРЁД, ГАГАРИН, ВПЕРЁД !
(перевод Евгения Соловьева)
Узрим все мы коммунизм.
Узрим по всему свету.
Узрим создание Всемирной
Федеративной Республики Советов.
Наш день возьмёт меня в небо.
Наш день первых побед.
Скажи - Россия навечно!
Покажем скоро, что Бога нет.
Знайте все -
В космосе
Среди далёких стылых звёзд
Ты одинок всерьёз.
Космонавт
Твёрд, узнав -
Есть в космосе ответ
О том, что Бога нет.
Путь второй -
Молись с мечтой.
Здесь была Страна Мечты -
Но мечты свелись в корысть.
Несравним
Гагарин!
Не забыть, не простить - Коммуна,
Пули, расист и Дума.
Гагарин, Гагарин, вперёд, вперёд!
Несравним, несравним, вперёд, вперёд!
Жить - сейчас!
Все из нас
Веру храним
В техническую мысль.
Несравним
Гагарин!
Бога нет на звезде,
Руки русских везде.
Несравним
Гагарин!
Узрим все мы коммунизм.
Узрим по всему свету.
Узрим создание Всемирной
Федеративной Республики Советов.
--------------------------------
GO GAGARIN GO
(Yanuary, Zielony)
We shall see the communism
We shall throughout the world
We shall see the foundation
World Federative Republic Soviets
Today will take me to heaven
Today will be the first
You say - Russia forever
We show you soon does God not exist
Go to race
Find in space
Among the stars so far and cold
You seem so all alone
First space man
Check again
All sign in cosmos says
That God is not exist
Second way
Dream and pray
This was once the land of dreams
Now these dreams have turned to greed
Soviet dream
Gagarin!
Can't forget, can't forgive - Communa,
Bullets, Racist and Duma
Gagarin, Gagarin, Go go, Go go
Soviet dream, Soviet dream, Go go, Go go
Don't look past
All of us
Keep in believe
In technological think
Soviet dream
Gagarin!
There is no God in stars
Everywhere Russians arms
Soviet dream
Gagarin!
We shall see the communism
We shall throughout the world
We shall see the foundation
World Federative Republic Soviets