В вышине звезда сияет,
Там и радость расцветает,
На земле ее нам нет;
В ледяных объятьях смерти
теплым силам жизни верьте,
Ночь дневной обрящет свет.
H. Heine. Ahnung
Oben, wo die Sterne gluehen,
Muessen uns die Freuden bluehen,
Die uns unten sind versagt;
In des Todes kalten Armen
Kann das Leben erst erwarmen,
Und das Licht der Nacht enttagt.