Обычен этот миг. И дом с трубой каминною.
Настояна сирень на влаге вешних вод.
Реальность - этот миг - назавтра станет мнимою,
Легенду из легенд переживёт.
Полжизни пронеслось, но полпути нехожено,
И мнимый прошлый миг - как сон среди садов!
Окно, и тишина, и взгляды заворожены,
И ёжик, что в листве оставил след следов.
Елена Войнаровская: литературный дневник
Звичайна собі мить. Звичайна хата з комином.
На росах і дощах настояний бузок.
Оця реальна мить вже завтра буде спомином,
а післязавтра - казкою казок.
А через півжиття, коли ти вже здорожений,
ця нереальна мить - як сон серед садів!
Ця тиша, це вікно, цей погляд заворожений,
і навіть той їжак, що в листі шарудів.
Ліна Костенко