С украинского
минуя всё земное
на подоконнике я ближе к звёздам,
лишь захочу - ладони протяну
до тайны Мирозданья - всего шаг
и ветерок виски щекочет нежно...
а там, внизу, спешат себе такси
везут разлуки, встречи и надежды,
минуя всё земное, кланяюсь красе
и хрусталю небес, Мечте подснежной...
***
http://proza.ru/2011/02/26/343
минаючи земне
на підвіконні ближче до зірок,
захочу - простягну долоні
до тайни Всесвіту - всього лиш крок
і вітерець лоскоче ніжно скроні...
а там, внизу, спішать кудись таксі
везуть розлуки, зустрічі, надії,
минаючи земне, вклоняюся красі
і кришталю небес і світлій Мрії...