перевод песни - BORN THIS WAY (LADY GAGA)
Ему не важно, любишь ли ты Его,
Творца – создателя Всего,
В С Е Г О, Всего, Всего, Всего.
Ты руки кверху благодарно подними,
За то, что ты пришла такою в мир.
1
Мне мама в юности сказала так,
Все звездами на свет явились мы,
Мне губы красила и кудри завивала,
Обычно перед зеркалом своим.
«Не плохо то, Что любишь ты себя,
Творец в гармонии тебя творил - Он Бог.
Так выше голову – вершин достигнешь ты,
Внимай, что говорю тебе»
Припев
Прекрасна я, как свет,
Творец не ошибется – нет.
Я верного пути держусь, малышка.
Я рождена звездой.
Прочь сожалений кров,
Люби себя и становись звездой,
На правильном пути, малышка,
Я рождена звездой.
Лучше не найдешь путей
Я родилась - такой
Да, рождена – звездой, Эгей
Лучше не найдешь путей
Я родилась - такой
Да, рождена – звездой, Эгей
Не будь занудой – королевой стань.
Не будь занудой – королевой стань.
Не будь занудой – королевой стань.
Не будь.(Будь)
2
Благоразумней стань, люби всегда друзей,
Гордись лишь истиной своей,
Религий много – могут навредить,
Должна я быть собой и молодость ценить,
Любовников иметь - не грех других.
Верь лишь в Творца В С Е Г О.
Люблю я жизнь свою и песню, что пою
Любовь и вера это все
Припев
Прекрасна я, как свет,
Творец не ошибется – нет,
Я верного пути держусь, малышка.
Я рождена звездой.
Прочь сожалений кров,
Люби себя и становись звездой
На правильном пути, малышка,
Я рождена звездой.
Лучше не найдешь путей,
Я родилась - такой,
Да, рождена – звездой, Эгей
Лучше не найдешь путей
Я родилась - такой,
Да, рождена – звездой, Эгей
[Переход:]
Не будь занудой –будь звездой.
Банкрот ты или сорвал Джек пот.
Хоть белый, черный – цвет другой,
Китаец, русский, кто иной.
Загнала жизнь тебя совсем
Скрываться должен от проблем,
Люби сейчас, каким ты есть
Звездой пришел в мир – это честь.
Не важен твой секс ориентир,
Хоть лесбиянка, хоть кумир мужчин,
Я все равно на правильном пути,
Я рождена, свободно жить.
Не важно белый, черный – цвет другой,
На верном я пути, чтоб стать звездой
Я рождена звездой и смелой надо быть.
Припев
Прекрасна я, как свет,
Творец не ошибется – нет
Я верного пути держусь, малышка.
Я рождена звездой.
Прочь сожалений кров,
Люби себя и становись звездой.
На правильном пути, малышка,
Я рождена звездой.
Я родилась – такой, Эгей
Я родилась – такой, Эгей
На верном я пути, чтоб стать звездой
Я родилась – такой, Эгей
11.04.2011
Born This Way (оригинал Lady Gaga)
http://www.youtube.com/watch?v=xl0N7JM3wZk&feature=relmfu
оригинал
It doesn't matter if you love him or capital H-I-M
Just put your paws up
'Cause you were born this way, baby
My mama told me when I was young
We are all born superstars
She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir
There's nothin' wrong with lovin' who you are
She said, 'cause He made you perfect, babe
So hold your head up, girl and you you'll go far
Listen to me when I say
I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way, born this way
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
Baby, I was born this way
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
I'm on the right track, baby, I was born this way
Don't be a drag, just be a queen
Don't be a drag, just be a queen
Don't be a drag, just be a queen
Don't be
Give yourself prudence and love your friends
Subway kid, rejoice of truth
In the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth
A different lover is not a sin
Believe capital H-I-M
I love my life, I love this record and
Mi amore vole fe yah
I'm beautiful in my way,
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret,
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
Baby, I was born this way
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
I'm on the right track, baby, I was born this way
Don't be drag, just be a queen
Whether you're broke or evergreen
You're black, white, beige, chola descent
You're Lebanese, you're orient
Whether life's disabilities
Left you outcast, bullied or teased
Rejoice and love yourself today
'Cause baby, you were born this way
No matter gay, straight or bi
Lesbian, transgendered life
I'm on the right track, baby
I was born to survive
No matter black, white or beige
Chola or orient made
I'm on the right track, baby
I was born to be brave
I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret,
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way, yeah
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
Baby, I was born this way
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
I'm on the right track, baby, I was born this way
I was born this way, hey
I was born this way, hey
I'm on the right track, baby, I was born this way, hey
I was born this way, hey
I was born this way, hey
I'm on the right track, baby, I was born this way, hey
LADY GAGA - BORN THIS WAY LYRICS