Бели б я мог приблизиться к величайшим бардам,
Живописать их лица, прекрасные, величавые, и состязаться с вами —
Гомер и Гомеровы войны и воины, Гектор, Ахилл, Аякс,
Шекспировы горем объятые Гамлет, Отелло, Лир и прекрасные дамы Теннисона, —
И в совершенстве стиха к восторгу певцов сплавил бы воедино безошибочный ритм, остроумие и изысканность, —
Все это, все, о море, я бы с радостью отдал тебе,
Только бы ты шевельнулось во мне хоть одной прихотливой волной
Или вдохнуло свое дыхание в мои песни И оставило в них свою свежесть.