Securing with a belle a closer link,
Along the walls where years were spent in prison,
To race a taxi to the bottle clink
and street-mud splash: What's freedom, if this isn't?
The seas are greeting with a Baltic breeze.
Concerns for loved ones aren't plaguing senses.
Ah! Only a compatriot the essence
of these delightful lines can fully seize!..
* * *
С красавицей налаживая связь,
вдоль стен тюрьмы, где отсидел три года,
лететь в такси, разбрызгивая грязь,
с бутылкой в сетке — вот она, свобода!
Щекочет ноздри невский ветерок.
Судьба родных сознания не гложет.
Ах! только соотечественник может
постичь очарованье этих строк!..
1972(?)