Alexander Pushkin
* * *
I loved you and my love may still be there,
Deep in my soul remains to stay aglow.
That should not cause you any more despair –
I do not want to hurt you any more.
I loved you unrequited in still wonder
Through bouts of jealousy and diffidence.
I loved you so sincerely and tender –
God bless you with such love of someone else.
1829
* * *
Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем