Переводы с немецкого языка.
Соловьиная ночь
Ночь слушает волшебную свирель.
Всё замерло, прохладой воздух дышит.
Соловушка свою выводит трель,
В кустах сидит и ничего не слышит.
Прекрасна ты земля, как божество,
Особенно весной в пылу цветения.
Ах, если б не кончалось волшебство
Весеннего ночного песнопения !
Трель будет литься эхом до утра.
Как жалко мне, что спать идти пора.
***
Весна
Прекрасная весна,
лик солнца лучезарный.
Поляны зацветут,
покроются травой.
Пока снег на холме
привет нам шлёт прощальный,
Но скоро побежит
ручьём вниз головой.
Прекрасная весна,
как доктор душу лечишь.
Как празднует душа
твой радостный визит!
Такая красота!
Ну как тут не заметишь,
Что даже дрозд в гнезде
тебя благодарит.