Emily Dickinson. 107

Валерий Луккарев
Жил-был один кораблик,
В заливчике порхал,
От ласкового моря
Призыв он услыхал.

Волною злой и жадной
Был в море унесен.
Большим судам не угадать,
Куда девался он…

107

‘Twas such a little – little boat
That toddled down the bay!
'Twas such a gallant — gallant sea
That beckoned it away!

'Twas such a greedy, greedy wave
That licked it from the Coast —
Nor ever guessed the stately sails
My little craft was lost!