На фотографии из моего архива: застолье в доме Светланы Кузнецовой в День её рождения, 14 апреля, на котором всегда бывал Анатолий Преловский.
Вот и на этой фотографии 1983 года, на втором плане - Анатолий Васильевич с супругой, Викторией Григорьевной. А справа, у телевизора - мальчишка - мой 12-летний сын, Алёша, которого захватил с собой Валерий Альтов, заехавший за мной.
***
19-го апреля - День рождения Поэта Анатолия Преловского. Всего 5 дней разницы в возрасте с талантливой поэтессой Светланой Кузнецовой, его другом со времён учёбы в Иркутском университете.Так же, как и Светлана, Анатолий родился в Сибири, также учился в Иркутском университете. Дальнейшая жизнь Анатолия Преловского также протекала в Москве, также с мыслями о Сибири.
Филолог по образованию, (окончил в 1957 году Иркутский университет), а 1967 году – Высшие сценарные курсы в Москве , Анатолий Преловский является основателем нового жанра в отечественной литературе - «Свод поэм».
В 1983 году Анатолию Преловскому была присуждена Государственная премия СССР за его проникновенный труд - свод поэм о Сибири «Вековая дорога».
Будучи замечательным Поэтом, он был и уникальным переводчиком. Им была проделана огромная работа по переводу на русский язык самобытной поэзии и фольклора многочисленных коренных народов Сибири и Севера. Издано 15 книг эпосов и сказаний!
Анатолием Преловским был подготовлен и при его непосредственном участии издан коллективный перевод сборника «Чеченская народная поэзия в записях XIX – XX вв.». Он взял на себя также труд по представлению и распространению сборника на просторах России и лично побывал в 21 городе от Москвы до Южно-Сахалинска.
Друзья Поэта помнят и любят Анатоля Преловского, ушедшего от нас 17 поября 2008 года.