Пока та женщина в картинной галерее
сосредоточена в молчании притворном
вливая день за днем в тарелку [аккуратно]
[парное] молоко из [своего] кувшина
мир [наш] Армагеддона не достигнет.
VERMEER
So long as that woman from the Riksmuseum
in painted quiet and concentration
keeps pouring milk day after day
from the pitcher to the bowl
the World hasn't earned
the world's end.