Кинжалом реки холодной
Земля изранена вновь,
В небесные своды брызнула
Гранатовых зёрен кровь.
От ветра, что безмятежно
Спустился с шершавых гор,
От безмятежного моря
И задремавших озёр.
От сотворения мира
По жилам несётся кровь.
В ожившие зёрна вселился
Священный ее настой.
Идеи творца воплотились:
Под сводом граната, вдруг,
Наверное, кровью сцепились
И череп, и сердце, и дух.
Раскрытый гранат! Зарницы
Все лето над древом горят,
Пылающим ртом блудницы
хохочет рассветный сад.
Рубиновым праздником жизни
Сочатся созвездья твои,
Как звёзды в небесной вазе,
Ручьистым потоком любви.
Что может сравниться с тобою?
Гранат! Всех прочих плодов
Ты прекрасней стократ!
21.04.2011г.
подстрочник нашла на страничке Фёдора Гарсиенко,
там же было указано, что это перевод
Федерико Гарсия Лорки «Восточная песня».