Big In Japan - Tom Waits перевод песни

Хамлет Принц Ацкий
Big in Japan

I got the style but not the grace
I got the clothes but not the face
I got the bread but not the butter
I got the winda but not the shutter

But I'm big in Japan I'm big in Japan But heh I'm big in Japan

I got the house but not the deed
I got the horn but not the reed
I got the cards but not the luck
I got the wheel but not the truck

But heh I'm big in Japan I'm big in Japan I'm big in Japan

I got the moon I got the cheese I got the whole damn nation
On its knees I got the rooster I got the crow
I got the ebb I got the flow

I got the powder but not the gun
I got the dog but not the bun
I got the clouds but not the sky
I got the stripes but not the tie

But heh I'm big in Japan I'm big in Japan I'm big in Japan

Heh ho they love the way I do it
Heh ho there's really nothing to it

I got the moon I got the cheese
I got the whole damn nation on their knees
I got the rooster I got the crow
I got the ebb I got the flow

I got the sizzle but not the steak
I got the boat but not the lake
I got the sheets but not the bed
I got the jam but not the bread

But heh I'm big in Japan I'm big in Japan I'm big in Japan
I'm big in Japan, I'm big in Japan



Дуб среди пней

Есть фасон – нет манер
Есть костюм – нет лица
Есть батон – масла нет
Есть окно – ставней нет

Но я дуб среди пней, я дуб среди пней, ха-ха, я дуб среди пней

Дали дом -  нет работ
Дали горн – не поет
Карты есть – нет удачи
Вожжи есть – нету клячи

Но я дуб среди пней, я дуб среди пней, ха-ха, я дуб среди пней

Есть сыр, есть луна,
Есть народа на коленях целая страна
Есть петух, ворон есть
Есть отлив, есть прилив

Порох есть – нет ружья
Есть сосиска – булки нет
Облака есть – нету неба
Есть полоски – нету галстука

Но я дуб среди пней, я дуб среди пней, ха-ха, я дуб среди пней

Ха-ха, им нравится, как я делаю это
Ха-ха, на самом деле ничего в этом нету

Есть сыр, есть луна,
Есть народа на коленях целая страна
Есть петух, ворон есть
Есть отлив, есть прилив

Есть шипенье – бифштекса нету в нем
Лодка есть – где же водоем
Есть белье – но негде спать
Есть варенье – хлеба негде достать

Но я дуб среди пней, я дуб среди пней, ха-ха, я дуб среди пней
Я дуб среди пней, я дуб среди пней