Telephone Call From Istanbul - Tom Waits перевод п

Хамлет Принц Ацкий
Telephone Call From Istanbul


All night long on the broken glass
Living in a medicine chest
Medditeromanian hotel back
Sprawled across a roll top desk
The monkey rode the blade on an overhead fan
They paint the donkey blue if you pay
I got a telephone call from Istanbul
My baby's coming home today
Will you sell me one of those if I shave my head
Get me out of town is what fireball said
Never trust a man in a blue trench coat
Never drive a car when you're dead
Saturday's a festival
Friday's a gem
Dye your hair yellow
And raise your hem
Follow me to beulah's on  dry creek road
I got to wear the hat that my baby done sewed
Take me down to buy a tux on red rose bear
Got to cut a hole in the day
I got a telephone call from Istanbul
My baby's coming home today


Телефонный звонок из Стамбула


Ночь напролет на битом стекле
На операционном столе
В средиземноморский отель вернусь
И поперек стола растянусь
Мартышка вентилятор завела над головой
За синего осла заплатишь – будет твой
Из Стамбула телефонный звонок
Моя малышка едет домой
Что-нибудь продай мне, я башку могу побрить
Молния даст знак, когда из города валить
Тайн не доверяй людям в синих пальто
И мертвым не води авто
Фестиваль в субботу
Пятница – день злат
Крась волосья желтым
И из кресла вырви зад
Следуй за мной сухой дорогой ручья
Я в шляпе, что пошила мне малышка моя
Купите мне медведя с красной розой живой
Пробейте в день дыру головой
Из Стамбула телефонный звонок
Моя малышка едет домой