Слова изо льва - Шел Силверстайн

Михаил Лукашевич
Я эти вам пишу слова,
Ребята, прямо изо льва.
Тут сыро, тесно и темно –
Не помешало бы окно.
Его дразнил я драной кошкой
И, знать, переборщил немножко.
И вот - пишу вам изо льва.
Мне видно здесь едва-едва.
Прошу прощения за почерк.
На этом завершаю очерк.

It's Dark in Here

I am writing these poems
From inside a lion,
And it's rather dark in here.
So please excuse the handwriting
Which may not be too clear.
But this afternoon by the lion's cage
I'm afraid I got too near.
And I'm writing these lines
From inside a lion,
And it's rather dark in here.