Переведя Хайяма,
Достиг ты чистоты.
Земля, порой, упряма,
Немилосердны льды,
А люди слишком часто
Подвержены страстям.
Ушёл ты в мир, где счастье,
Не снившееся нам.
(Герман Плисецкий - поэт и переводчик, переведший Омара Хайяма, Хафиза, Санаи и многих других классиков персидской литературы)