LE POIN;ONNEUR DES LILAS
Je suis le poin;onneur des Lilas
Le gars qu'on croise et qu'on ne regarde pas
Y a pas de soleil sous la terre, dr;le de croisi;re
Pour tuer l'ennui, j'ai dans ma veste
Les extraits du Reader's Digest
Et dans ce bouquin y a ;crit
Que des gars se la coulent douce ; Miami
Pendant ce temps que je fais le zouave
Au fond de la cave
Parait qu'il y a pas de sots m;tiers
Moi je fais des trous dans les billets
Je fais des trous, des petits trous, encore des petits trous
Des petits trous, des petits trous, toujours des petits trous
Des trous de seconde classe, des trous de premi;re classe.
Je fais des trous, des petits trous, encore des petits trous
Des petits trous, des petits trous, toujours des petits trous
Des petits trous, des petits trous, des petits trous, des petits trous
Je suis le poin;onneur des Lilas,
Pour Invalides changer ; l'Op;ra,
Je vis au coeur de la plan;te
J'ai dans la t;te un carnaval de confettis
J'en am;ne jusque dans mon lit.
Et sous mon ciel de fa;ence
Je ne vois briller que les correspondances
Parfois je r;ve, je divague, je vois des vagues
Et dans la brume au bout du quai
Je vois un bateau qui vient me chercher
Pour sortir de ce trou, je fais des trous
Des petits trous, des petits trous, toujours des petits trous
Mais le bateau se taille
Et je vois que je d;raille
Et je reste dans mon trou ; faire des petits trous
Des petits trous, des petits trous, toujours des petits trous
Des petits trous, des petits trous, des petits trous, des petits trous
Je suis le poin;onneur des Lilas,
Arts et M;tiers direct par Levallois
J'en ai marre, j'en ai ma claque de ce cloaque.
Je voudrais jouer la fille de l'air
Laisser ma casquette au vestiaire.
Un jour viendra, j'en suis sur
O; je pourrai m';vader dans la nature
Je partirai sur la grand route
Et co;te que co;te
Et si pour moi il est plus temps
Je partirai les pieds devant.
Je fais des trous, des petits trous, encore des petits trous
Des petits trous, des petits trous, toujours des petits trous
Y a de quoi devenir dingue
De quoi prendre un flingue.
Se faire un trou, un petit trou, un dernier petit trou.
Un petit trou, un petit trou, un dernier petit trou
Et on me mettra dans un grand trou.
Et je n'entendrais plus parler de trous
Que j'avais trous, des petits trous, des petits trous
Des petits trous, des petits trous.
КОНДУКТОР МАРШРУТА НА ЛИЛЬ
Я – кондуктор маршрута на Лиль
Меня легко можно спутать с другим
Солнца под землею не найти, пока в пути
Ношу в пальто, чтоб не скучать
Я «Ридерс Дайджест» почитать
Из этой книжки я смог постичь
Что хорошо жить на Майами-Бич
Я же здесь тружусь, как на галере
В глухой пещере
Глупей работы не сыскать
В билетах дыры пробивать
Целый день дыры бью и дырочки еще
Дырочки, дырочки, дырочки и все
Дырки в общей массе, дырки в первом классе.
Целый день дыры бью и дырочки еще
Дырочки, дырочки, дырочки и все
И бью, и бью, еще, еще, еще, еще, и все, и все
Я – кондуктор маршрута на Лиль,
За Оперой Дом Инвалидов всплыл
Я живу среди планеты всей
И в голове моей – бал-маскарад и конфетти
Хочу домой их привезти
Под мраморным небом в тени
Курьерских только вижу я огни
Я погружен в себя, мечтами полный; я вижу волны
И за туманной пеленой
Корабль, что пришел за мной
Чтоб уйти из дыры, дырочки еще
Дырочки, дырочки, дырочки и все
Но корабль исчез
И сошел мой поезд с рельс
Я остаюсь в своей дыре бить дырочки еще
Дырочки, дырочки, дырочки и все
И бью, и бью, еще, еще, и все, и все
Я – кондуктор маршрута на Лилль,
Музей Искусств Левалуа сменил
А я сижу здесь в качестве собаки в этой клоаке
Как бы хотелось мне удрать
И в гардероб фуражку сдать
День придет, и я буду рад
Убежать куда глаза глядят
Я один отправлюсь в дальний путь
Когда-нибудь
Коль много времени займет
Уйду ногами я вперед
Целый день дыры бью и дырочки еще
Дырочки, дырочки, дырочки и все
Чокнуться со скуки
Взять винтовку в руки
И пробить дырочку последнюю, и все
Дырочку, дырочку, последнюю и все
И буду я в большой дыре
И не вещать уж больше мне
Что дырочки я бил и бил, и бил, и бил, и бил,
И бил, и бил, и бил, и бил, и вот приплыл