Над Сеулом взошла луна,
Загулялся я допоздна.
Возвратился домой – ты смотри:
В постели – четыре ноги!
Две мои – вот они, со мной.
Тогда чьи же в постели с женой?
Прошлой ночью мои там лежали...
Что же делать?.. Меня обокрали.
________________
Перевод А. Ахматовой (вольный пересказ)
Песня Чхоёнга
По столице под луною
До рассвета прогулял я.
В дом придя, взглянул на ложе.
Вижу там две пары ног.
Две ноги - жены любимой.
Ну, а две другие - чьи?!