Когда я слышу историю Януша Корчака, ведущего своих еврейских детей-сирот в ад лагеря уничтожения
Не говорите мне о триумфе человечества!
Когда я вижу восставшее еврейское гетто Варшавы, сжигаемое солдатами войск СС гестапо перед хихикающими счастливыми поляками
Не говорите мне о человеческой доброте и сострадании!
Когда я думаю о последнем хрипe евреев, задушенных в газовых камерах Треблинки
Не говорите мне о человеческом достоинстве и уважении к жизни!
Когда я вижу массу невинно убиенных еврейских голых мертвeцов, возвышающуюся надо мной, как гора горя
Не говорите мне, что это никогда не повторится!
=================
When I hear the story of Janusz Korczak leading his Jewish orphan children to the hell of extermination camp
Don't talk to me about the triumph of humanity !
When I see the uprising Warsaw's Jewish ghetto being burned by Gestapo SS troops in front of giggling and cheering Poles
Don't talk to me about human kindness and compassion !
When I think of the last gasp of Jews being killed in Gas chambers of Treblinka
Don't tell me of human dignity and respect of life !
When I see the pile of Jewish bodies towering on me as a mountain of grief
Don't tell me that this will never happen again !