К идиллии семейной
Хочу вручить ключи:
Когда не прав – признайся
А если прав – молчи.
второй вариант:
К счастливому браку
Вручаю ключи:
Не прав – так признайся,
А прав – замолчи.
A Word to Husbands
Ogden Nash (1902-1971)
To keep your marriage brimming,
With love in the loving cup,
Whenever you're wrong, admit it;
Whenever you're right, shut up.