Йоахим Рингельнатц. Честолюбие

Вадим Фельдман
Оригинал.


Ребенком, своим солдатикам я
Свинцовые Ордена выцарапывал.
Меня же честь обошла сия,
Два общих ордена -
не порадовал.

Нет, мне не плевать на честь – нет-нет,
Напротив, мой идеал – переулок
Названный мной – небольшой,  узкий,
Кривой,  с проститутками у дороги,
с дверьми, которые как пороги,
Тени людей и окон кривление, –
Там буду я приведением!