Tito Balestra
SCHERZO IN P
Poeti poetucoli prebende
prudenza, pathos, pane di padroni
pochi piaceri, pavide parole
pudori, problematiche passioni
piegarsi per paura puo piacere
per prestigio penare postulando
pubblico, patria, pelle di poltrone.
(1974.)
***
Тито Балестра
ШУТКА П-минор
Поэт. Пиит. Писака. Подпевала.
Похлёбка. Покровитель. Польза. Прибыль.
Пугливый пустослов. Покорный пафос.
Предосторожность. Приступ пароксизма…
Пророк! Престиж. Приметили. Призвали.
Публично – патриот. Паяц – приватно.
Порфиры повелителя подкладка.
(Вольный перевод: Киев, 18 мая 2011.)