The Animal In Me - Mоtley Crue
Mоtley Crue: "Saints Of Los Angeles" – 2008
http://www.youtube.com/watch?v=AP0LFQmm-Tw&feature=related
Огромное спасибо за соавторство перевода Ивану Ворчакову
http://www.stihi.ru/avtor/ivanwar
Животное во мне
Подобно грому
Когда ты во мне
До боли все знакомо
Словно горю в огне
Лежим в постели, связаны руки
Я знаю, что это лишь начало
Я вонзил в тебя свои зубы
Но мне показалось этого мало
Эта боль рождает бред
Кровоточит зверя след
Кормишь страстью, что в тебе
Животное во мне
Это тёмная сторона страсти
Это мы в ёё страной власти
Кормишь страстью, что в тебе
Животное во мне
Я хочу быть вздохом твоим последним
Перед тем, как ты задохнёшься
Я хочу быть поцелуем посмертным
Дождем, что над свадьбой пронесется
Ветер ледяной стреляет в спину мне
Словно поезд, что гремит в груди моей
Но я хочу любовь испить.
Я нашел место, куда зубы мне вонзить
Эта боль рождает бред
Кровоточит зверя след
Кормишь страстью, что в тебе
Животное во мне
Это тёмная сторона страсти
Это мы в ёё страной власти
Кормишь страстью, что в тебе
Животное во мне
It kinda makes me wonder
About the lovers that have been.
Lyin on my bed with her hands tied up
I knew it all along that it wasn't enough
'cus when I gotta taste of you
I found somethin I can sink my teeth into
It's the hurt that never heals
It's the deepest cut you feel
It's the thing in you that feeds
The animal in me
It's the darker side of lust
It's the other side of us
It's the thing in you that feeds
The animal in me
The animal in me
I wanna feel your last breath
Before we suffocate
A kiss you can't forget
Like a wedding on a...
The chills keep shootin' down the back of my neck
Like a freight train poundin' in the pit of my chest
'cus when I got a taste of you
I found somethin I can sink my teeth into
It's the hurt that never heals
It's the deepest cut you feel
It's the thing in you that feeds
The animal in me
It's the hurt that never heals
It's the deepest cut you feel
It's the thing in you that feeds
The animal in me