4 Non Blondes. What s Up?

Галина Пономаренко
Что происходит?



Двадцать пять лет на свете живу –
Все лезу и лезу по большому холму надежд
К намеченной цели.
Я быстро смекнула, узнав свою роль:
Подлунный мир скроен мужицким умом. И что б
Там в виду ни имели.

Припев:

И лежа в постели я реву иногда,
Чтоб вытряхнулась из головы ерунда.
Себя ощущаю чуточку странно.
Я утром встаю и шагаю за дверь.
Я делаю вдох – я на взводе теперь.
И я кричу во все горло:
«Что происходит?»
Я говорю: «Эй, эй, эй, эй …».
Кричу: «Эй, что происходит?»
У-у-у …

Я ищу. О, мой Бог, я ищу
Счастливую долю свою в рамках этой системы.
Я молюсь. О, мой Бог, я молюсь
Каждый день по календарю
За взрыв, за перемены.

Припев.

Двадцать пять лет на свете живу –
Все лезу и лезу по большому холму надежд
К намеченной цели.



Текст песни «What’s Up?»
(by Linda Perry)

Twenty-five years of my life and still
I’m trying to get up that great big hill of hope
For a destination
I realized quickly when I knew I should
That the world was made up of this brotherhood of man
For whatever that means

So I cry sometimes
When I'm lying in bed
Just to get it all out
What's in my head
And I am feeling a little peculiar
And so I wake in the morning
And I step outside
And I take a deep breath and I get real high
And I scream at the top of my lungs
What's going on?
And I say, hey hey hey hey
I said hey, what's going on?
Ooh, ooh ooh.

And I try, oh my God do I try
I try all the time, in this institution
And I pray, oh my God do I pray
I pray every single day
For a revolution

And so I cry sometimes
When I'm lying in bed
Just to get it all out
What's in my head
And I am feeling a little peculiar
And so I wake in the morning
And I step outside
And I take a deep breath and I get real high
And I scream at the top of my lungs
What's going on?
And I say, hey hey hey hey
I said hey, what's going on?

Twenty-five years and my life is still
Trying to get up that great big hill of hope
For a destination