жарким летним днем
в голову не приходит ничего поэтического
как всегда в таких случаях
я решил что-нибудь перевести
с английского
и набрал адрес «Био-библиографического
архива Ричарда Бротигана»
но ни Файерфокс
ни Интернет Эксплорер
не сумели связаться с бротигановским сайтом
несмотря на многочисленные попытки
и я испугался «неужели Архив
по каким-то причинам закрылся
еще одна неожиданность этим летом
вместе с роспуском Сейма
и выборами нового президента
без парламента я бы еще прожил
но без www.brautigan.net мне не жизнь
и где теперь искать вдохновения
где брать бротигановские
стихотворения для перевода
но может быть все не так просто
может быть в этом есть какой-то знак
какой-то особый смысл
вроде того как эпидемию палочки Эшериха
немцы считают наказанием
за то что они не спешат отказаться
от использования атомной энергии
может быть и недоступность бротигановской
«био-библиографической» страницы
точно так же знак для меня
чтобы я упорнее над своими стихами
трудился»