От кого: Тамара
Кому: Алла Гозун
Дата: 26Сент 2008 3:02 PM
Тема: света источник таинственно скрыт
Был недавно один день, который я весь пролежала в темноте и
в осознании полной бессмысленности своего существования.
Не смейтесь надо мной - у всех бывает...
На следующий день я поехала на плотину и в монастырь.
Купила монастырского хлеба и мёду, поставила за маму свечу,
и вдруг ощутила на себе её прежний молодой любящий меня взгляд.
Этого давно уже не было. Она «отрезала» меня, как будто приревновав
к моей «другой» жизни. А в детстве моём Мама меня очень любила,
и вот я снова почувствовала её любовь.
Здесь, на просторе, созданном морем и небом, я вдруг
поняла, ЧТО делает Осень. - Этот стынущий простор.
«Выхожу я в путь, открытый взорам», в Эту Пустоту,
Отсутствие плоти, которой так много нарастает за лето.
На земле уже много листьев, но пока их ещё больше
на деревьях, и как хороши красные кусты, прореженные,
с уже усохшими и скукожившимися листами, среди которых
ещё угадываются те - бывшие - и уже давшие свободу взору.
Весь сентябрь я бродила по лесам и, растворившись,
видела и чувствовала, что осень ЧТО-ТО творит.
Это не было сотворение плоти, чем занималось Лето,
это не было бессмысленное чириканье и проклёвывание
Весны. В Осени творил Дух. Что может сотворить Дух?
Безмерная полнота красок и их насыщенность
до пресыщенности - это только последнее содрогание
творческого акта Духа, - рождается от него чистое
безмолвное Пространство, - Пустота - отсутствие плоти,
Безмолвие - отсутствие звуков.
Ещё живы в памяти купы деревьев, но вот они становятся всё
более ажурными, и вот уже вместо тех - зелёных и золотых -
стоят на земле вокруг голых стволов и ветвей - эти прозрачные
шары, хрустальные бокалы, стеклянные стаканы.
Уже не тесно и бестолково шумно на земле, не стукаются глаза
о близкие предметы, взгляду есть куда лететь. Кажется, будто
это и есть цель Осени, но нет, всё больше и больше густеет
прохлада, и вот она уже переходит в заморозки, медленно
подготавливается драматическая кульминация, когда Простор
радостно и яростно раскручивается, расшатывается, все хрустали
разбиты, всё летит в тартарары, всё воет, грохочет шквалами
жёстокого налетевшего дождя.
Это замечательно! Все скрипки и валторны визжат
и требуют своей Воли, своей Власти. И каждый прав!
Разбушевавшемуся Простору нет дела до земли и её проблем,
надо «стереть Вселенную в порошок»!
И когда растрёпанный и уставший Простор отяжелеет от излишка
влаги, он вспоминает о земле и начинает склоняться к ней, земля
ещё тепла, она растопляет в своих ладонях комочки перового льда.
Это уже конфликт любви.
«Дурашка, - ласково пытается утешить земля расшумевшееся своё
Дитя, - Ну что ты бунтуешь? Приди ко мне на грудь, у меня ещё
хватит тепла остудить твой пыл».
Но неумолимая разбушевавшаяся Осень знает, что делает.
«Довольно, матушка, материнских объятий - Что хочу, то и ворочу!»
Тепла, вишь, у неё много! А вот не хочешь ли заморозочков,
да ледяных дождей, так что не поймёшь, - то ли дождь, то ли снег».
Так и поспорят друг с другом ещё недельки две, и враждебная эта
схватка вновь напоминает последний акт творения, когда не поймёшь,
борьба ли это, захват или отдача. Слякоть, в общем, готовая
превратиться в камень. Каждый сезон идёт подобный спектакль.
И ничего подобного по сложности конфликта не происходит в другие
времена года. Потому-то и люблю я Осень - и не только румяную и
золотую деву, но и злую, и скверную бунтарку.
Вот опять сижу и щёлкаю клавишами, хотя глаза сжимаются
щёлочки и не хотят видеть компьютерного света.
Сегодня два часа провела у офтальмолога.
Проверили всё, что возможно. Выписали капельки и предрекают
глаукому. Ну что ж? - у глаз тоже своя драма. Жаль только -
столько книг ещё надо прочитать!
Читала НВ «Тоамну». Не вспомнили, что же значит это слово.
Согласились только, что «света источник таинственно скрыт».
Он немногословен, но я умею прочитывать его реакцию на
отдельные строчки по многозначительному похмыкиванию и
подниманию бровей. Он - строгий судия.
Велел Вам привет послать.
Всё, пора капать в очи. Завидую Вашему утреннему кофе,
мне же никак его нельзя.
Пусть он будет крепким и сладким!
Т.
От: Алла Гозун
Дата: 27 Сент 2008 11:06 AM
Тема: Re: света источник таинственно скрыт
«Читала НВ «Тоамну». Не вспомнили, что же значит это слово.
Согласились только, что «света источник таинственно скрыт».
Это удивительно!
До чего точно вы определили это слово:
в нем томление, в нем ожидание тайны,
в нем «света источник таинственно скрыт».
Toamna - по-румынски Осень, над последним А
ставится закорючка, типа перевернутого на
спину апострофа. Произносится - Тоамнэ.
Происходит от латинского – Autumn.
В английском -Autumn (осень), произносится:
Отэм - звук О как бы вылетает из гортани.
Американцы этим словом не пользуются.
Для них осень всего-навсего есть Fall-
падение, снижение, выпадение осадков.
Почему я вдруг воспользовалась этим словом?
По-видимому, потому что в этом слове и заключается
именно та самая таинственность, которую вы уловили.
Суета сует и томление (тоамнэ!) Духа. Вот ведь как!
Кстати, я румынского практически не знаю. Язык же
этот красив и мелодичен, не менее чем итальянский.
А румынские романсы! До чего же они щемяще-красивы!
Как проникают в самую глубину души! И слов можно
не понимать. Слушаешь и кажется, что душа твоя парит
над Пустотой и Безмолвием.
Однако, душа моя, кто же это вам сказал, что нельзя кофе?
Может быть, нельзя 5 чашек кофе, сваренного в палатке бедуина,
а что меньше того, то «льзя».
Одну, утреннюю, я вам разрешаю. Она не должна быть большой.
Такая ма-а-а-аленькая фарфоровая, с корабликом на боку.
А на фарфоровом кораблике, на фарфоровой рубке,
стоит фарфоровый капитан, он смотрит в фарфоровую подзорную
трубу и видит фарфоровый берег, где за чашкой кофе его ждёт
прекрасная Незнакомка. Он отдаёт приказ причалить к берегу.
И не беда, что Незнакомка - фарфоровая, он-то ведь тоже
не железный.
И вообще, позвольте Вас спросить, душа моя,
что может быть лучше по утрам, чем чашка кофе -
Черного, как ночь,
Горячего, как любовь,
И сладкого, как поцелуй гурии.
Это не я сказала. Это восточная мудрость.
А Восток, как сказал красноармеец Сухов,
- дело тонкое.
До чего же я люблю и Вас, и Ваши
вдохновенные письма, и Вашего
многозначительно похмыкивающего
и поднимающего брови НВ
Здравствуй, осень!
В комнате светло и чисто -
Где-то музыка играет,
И букет осенних листьев
На столе моём пылает.
Принесла ты мне приветы
От дождей и листопадов,
Холодеющих рассветов,
И синеющих закатов,
От прозрачных паутинок,
От кистей рябины красной,
Журавлей, летящих клином
На далёкий южный праздник,
От цветов, в саду притихших,
Лета бабьего секретов,
От протяжных криков птичьих,
И от песен недопетых.
А букет осенних листьев
Всё пылает и пылает...
На душе светло и чисто -
Где-то музыка играет
1997
Анна Ахматова
Летний сад
Я к розам хочу, в тот единственный сад,
Где лучшая в мире стоит из оград.
Где статуи помнят меня молодой,
А я их под невскою помню водой.
В душистой тиши между царственных лип
Мне мачт корабельных мерещится скрип.
И лебедь, как прежде, плывет сквозь века,
Любуясь красой своего двойника.
И замертво спят сотни тысяч шагов
Врагов и друзей, друзей и врагов.
А шествию теней не видно конца
От вазы гранитной до двери дворца.
Там шепчутся белые ночи мои
О чьей-то высокой и тайной любви.
И все перламутром и яшмой горит,
Но света источник таинственно скрыт.
1959