Собака часто стянет кость,
Но прибежит, поджавши хвост,
Её жжёт совесть, но не злость.
Для кошки кража – озорство,
И как винить за боловство –
Стыда не знает естество.
Что за таинственный обед –
Могла бы кошка дать ответ,
Но затерялся мысли след.
И лишним будет ваш вопрос,
Когда от рыбки вертит нос.
Какой, ну право, с кошки спрос.
28.06.11
A CAT'S CONSCIENCE
Anonymous
A dog will often steal a bone,
But conscience lets him not alone,
And by his tail his guilt is known.
Bur cats consider theft a game,
And, howsoever you may blame,
Refuse the slightest sign of shame.
When food mysteriously goes,
The chances are that Pussy knows
More than she leads you to suppose.
And hence there is no need for you,
If Puss declines a meal or two,
To feel her pulse and make ado.