За счастьем - боль, за болью - расставанье,
За расставаньем - горькая усталость.
Сначала долго мучило страданье,
А после даже мУки не осталось.
Нет победивших, нет и побеждённых.
На месте сада - дым и пепелище.
Нас было двое, - радостных, влюблённых.
Теперь мы лишь забвенья в жизни ищем...
23.06.2011 г. Москва.
Благодарю за вдохновение Сергея Заокского:
http://www.stihi.ru/avtor/sergzaok
Перевод на болгарский язык Марии Магдалены Костадиновой:
http://www.stihi.ru/avtor/mariniki
След щастието болка, разделяне...
След щастието - болка, разделяне,
след раздялата - умора болезнена.
В началото ни измъчва страдание,
а после даже и мъките не остават.
Няма победители, няма и победени.
В градината - само дим и пепелище.
Бяхме двама, - радостни и влюбени.
Сега забрава само в живота търсим.