"Выпейте еще чаю..." Л.Кэрролл.
выпить мне, что ли, чаю? только вот холоден чайник. нет, чтоб вскипеть, засранцу! хоть пляши ритуальные танцы. Нет, - говорю,- чаю не хочется. тут его эго как всклокочется, как засвистит! ни дать - ни взять - парОм. (салют, многомудрый Джером!) поворчал, побурлил - плюнул.. (шляпку снимаю, Клапка!) клюнул!
спят на часах стрелки: большая, под нею - мелкая. и не хотят шевелиться. так всегда, если пять тридцать. с ними - и жизнь, и мысли на полшестого повисли. спят часы и их минутки.. но точное время - дважды в сутки.
Время, давай мириться? ну, какой из меня убийца? ни промедленья, ни спешки.. сколько служить пешкой, следуя чьей-то воле? это сродни боли от разорвавшейся плевы. но лишь пешке стать королевой.
надо ж, какая блажь: пить из 12-ти чаш. жаль, ни одной - Грааля. а вы хоть разок видали, как змеится эфир? так вот ты какой, чифир!
и мне невдомек, впрочем.
кофе люблю.
очень.
;)
перевод на английский Арсения Загаевского.
очень классный, спасибо большое!
No-tea - naughty rhymes
Why don’t I have a tea? No chance - the cattle is cold, nothing helps, not even a ritual dance! “I don’t like tea anyway”, - told Old Fart to pick on his ego…And - bingo - he chose to go off like a ferry (as a very wise Jerome Klapka said (hat off!) Grumbled, steethed, spat - took the bate!
Timy, let’s come to terms! I am not your killer at all! How long shall I go by somebody’s will? It’s like a pain from the tymen torn, but to get to a queen you have to have been a pawn.
Ups, it’s nits - drink from twelve cups, none is Grail, have you ever seen an ether that curls like a snail, aren’t you like this, chifir?
I cannot answer this question. Coffee’s my love and passion.