Знаешь, что нам
Пел менестрель.
Час пролетит
Не уследишь.
Мы встретимся вновь
Быть может потом
Сейчас-же споем
На прощанье о том,
Как всходит луна.
А завтра мы пустимся в путь
Дом далеко
Наших имен не будут знать,
Но живет баллада век.
А завтра мы пустимся в путь,
Страх отойдет,
Лишь зазвучит,
Зовущий в дали ритм.
Один лишь мотив
В сердце моем.
Песнь о храбрейшем,
Издалека.
Но конец уж подходит,
Время не ждет,
Тайной оставим мы имя того,
Кто пел нам песню.
А завтра вновь пустимся в путь
Дом далеко
Наших имен не будут знать,
Но живет баллада век.
Узнаешь то, что таят
Ведь ты не один,
Ноты звучат
Отгоняя страх
Ведь живет баллада век.
И мы вместе с ней.
В мыслях, песни и в мечтах,
Всегда в душе моей.
В них эльфы, хоббиты живут, и лишь
Представишь их,
Заберут с собой
Ниже представлен оригинал для сравнения)
Now you all know
The bards and their songs
When hours have gone by
I'll close my eyes
In a world far away
We may meet again
But now hear my song
About the dawn of the night
Let's sing the bards' song
Tomorrow will take us away
Far from home
No one will ever know our names
But the bards' songs will remain
Tomorrow will take it away
The fear of today
It will be gone
Due to our magic songs
There's only one song
Left in my mind
Tales of a brave man
Who lived far from here
Now the bard songs are over
And it's time to leave
No one should ask you for the name
Of the one who tells the story
Tomorrow will take us away
Far from home
No one will ever know our names
But the bards' songs will remain
Tomorrow all will be known
And you're not alone
So don't be afraid
In the dark and cold
'Cause the bards' songs will remain
They all will remain
In my thoughts and in my dreams
They're always in my mind
These songs of hobbits, dwarves and men and elves
Come close your eyes
You can see them too