Entschuldigung

Елена Циглер
888 898 1 2 3               

                Извинение. Перевод на русский http://www.stihi.ru/2011/08/10/1019
                Владислав Вадимович Власов http://www.stihi.ru/avtor/webspider
               

"Hallo mein Schatz!" hab ich gesagt,   
Und meine Liebe dir gestanden.
Da hab ich nur an dich gedacht,
O glaub mir, das war nicht so einfach.

Ich weiss nicht, was war da passiert,
Ich war getaeuscht und auch geblendet.
Es machte alles einen Sinn,
Der Fehler war, ein Misverstaendnis.

Ich bitte, urteile mich nicht,
Es war so schwer, zu dir zu kommen.
Ich hab gesagt, ich komm nicht mehr,
Und das war auch ein riesen Fehler.

Die Worte finden, kann ich nicht
Gedicht zu schreiben, ist so einfach.
Die Wahrheit sagen, schuld' ich dir
Und hoffe nur, fuer mich Verstaendnis.

Ich wollte wirklich, nichts von dir,
Da brauchst du keine Angst zu haben,
Nimm die Entschuldigungen an,
Die Wahrheit sagen, war mir wichtig.
      
2.
Die Worte finden, kann ich nicht
Gedicht zu schreiben, ist so einfach.
Ich liebe dich, und dass ist wahr,
Die Wahrheit sagen, war mir wichtig.