Ne me raconte pas tes raisons:
C’etait cela, c’est devenu ceci!
Laisse! Et deride ton front!
Je trouverai les mots precis.
Deux ruisseaux, tout simplement,
Ne sont pas reunis et pas de chance,
On s’est depeche tout bonnement
Se donner ses mains d’avance.
Traduction d'Alla Kotchoubey
Le certificat de la publication №11107091696
* * *
Марина Хлебникова Дёмина
Не толкуй мне о причинах:
было то, мол, стало - это!..
Брось, разгладь на лбу морщины -
я сама найду ответы.
Просто два ручья не слились -
расплескались у излуки...
Просто мы поторопились
протянуть друг другу руки...
Иллюстрация