Есть преимущество большое у стихов
И это поняли во глубине веков:
Дают возможность и помогают сами
Сказать словами невозможное словами.
Так, Лев Толстой решил в одном романе
Большие чувства к дубу выразить словами,
В суждениях добавил персонажи лиц
И это прозой вылилось на пять страниц.
А если бы писатель был поэтом,
Ему хватило изложить все это,
Ну как сказать так, чтобы без излишков,
Всего четыре-пять четверостишков.
Иль, например, такое есть искусство:
Оратор час, как изливает чувства.
Ну, а когда не находит нужных слов,
Он прибегает к помощи стихов.
Любая песня без рифмы не живет,
Если нет крыльев, какой уж там полет.
Бывает рифма есть, прекрасна стать,
Но нуль мелодии и песнею не стать.
Есть недостатки: Чехова читают,
А за границей Пушкина не знают.
То, как красив стихотворений плод,
Одна причина бесполезен перевод.
Пускай на Родине хороший ты поэт.
Язык ты Пушкина учил аж двадцать лет.
Как ни старайся сделать стих нарядным,
А в переводе гений станет заурядным.
Вот категорию.поэтов не ахти
Легко ты можешь их перевести.
Ну, а шедевры, ни какой-то хлам,
Они всегда и всем не по зубам.
Есть преимущество большое у стихов
И в наши дни смысл этого таков:
Дают возможность и помогают сами
Сказать словами невозможное словами.