Оригинал: Иллюзия (Лео Сильвио)
Я молодость оставил ночевать
в давно забытом богом захолустье
и научился утонченно лгать,
и целовать возлюбленную с грустью…
И навсегда выбрасывать ключи
от дома. И на море жаждать сушу!
И в ослабевшем пламени свечи
с печалью видеть собственную душу…
И не считать года в ночной крови
на пальцах, как растраченные деньги.
И верить, умирая от любви,
что молодость вернётся в понедельник…
Пародия:
С попутчицей своей в глухой ночи
Я захолустьем шёл напропалую,
Учился сам и молодость учил
Свечу держать, чтоб знать кого целую.
Я молодость оставил на ночлег
И выкинул ключи, чтоб не сбежала,
А сам, устав от бесконечных нег,
Решился жизнь свою начать с начала,
Лгать утончённо и при том любить,
С печалью, но зато до исступленья,
Растраченные деньги возвратить,
Которыми швырялся в воскресенье.
А руки почему мои в крови?
Убил кого-то, съел?... Где мой подельник,
Которому доверился в любви,
Где молодость? Вернётся в понедельник!