Раскидистая шелковица тянулась к нам ветвями, предлагая спелые плоды.
Мы их собирали, кушали, варили варенье и даже делали квас...
Недавно приезжала Алисонька, откушала тёмных сочных ягод тоже. Всё прошло аккуратненько, без пятен на одежде. Она уже большая, ей четыре годика.
Возле заборчика поднялся куст лазоревых васильков.
Вот оно - небо в саду! Цветов много. Радуют глаз.
Дальше - маленький огород, совсем крошечный. Там несколько кустиков помидор, несколько огурцов, петрушка и укроп. Чернобривцы, тоже там приютились, цветут...
А лилии! Лилии! - И на улице, и во дворе, горят оранжевым пламенем.
Как только угас последний луч солнца, из травы вылетели светлячки. Вот оно, наше лето!
Но этого очень мало! Где же дети? Куда все поразъехались?
Тише, тише... Они ожидают Николаса... они уехали туда...
Там, с ними и Вики из Чикаго. Она будет главной помощницей... Она очень ждёт племянника...
Тёплая ночь пролилась обильным дождём. Благодать!
Но самое главное, сегодня, ранним сверкающим утром нам доложили, что Николас родился, всё благополучно... Слава Богу!
В сердце проснулась песня:
1. Благословений потоки
Бог обещал ниспослать,
Ближним, чужим и далёким
Радость небесную дать.
____Благословенья
____С неба польются дождём.
____Падают капля за каплей,
____Боже, потоков мы ждём.
2. Благословений потоки
Всё освежат, оживят.
Нивы, холмы и дороги
Жизнью опять закипят.
3. Благословений потоки,
Господи, свыше пошли!
В дом Твой введи одиноких,
Словом больных исцели.
4. Благословений потоки
Да наполняют весь дом.
Чувствуем наши пороки,
Падаем ниц пред Христом.
5. Благословений потоки
Бог в Своё время пошлёт,
Если во свете мы ходим,
Если Он с нами живёт.
........................
В семье новые заботы, новые радости...
Ещё один человек пришел в мир.
Благослови их, Господи, храни в Твоих могучих руках...
________________________2011г.
Даю автоматический перевод:
June, the twentieth...
A. Nazarenko
The sprawling mulberry reached for us branches, offering ripe fruits.
We brought together them, ate, cooked jam and even did kvass...
Recently there came Alisonka, ate dark juicy berries too. Everything passed accurately, without spots on clothes. It already big, she is four years old.
Near a zaborchik the bush of azure cornflowers rose.
Here it - the sky in a garden! Flowers much. Are pleasing to the eye.
Further - a small kitchen garden, absolutely tiny. There some bushes tomato, some cucumbers, parsley and fennel. Chernobrivtsa, too there were sheltered, blossom...
And lilies! Lilies! - Both on the street, and in the yard, burn with an orange flame.
As soon as the last beam of the sun died away, from a grass glowworms took off. Here it, our summer!
But it isn't enough of it! Where children? Where all porazjekhatsya?
More silently, more silently... They expect Nicholas... they left there...
There, with them and Wicky from Chicago. She will be the chief assistant... She very much waits for the nephew...
Warm night spilled a plentiful rain. Good fortune!
But the most important, today, early sparkling in the morning to us reported that Nicholas was born, everything is safe... Thank God!
In heart the song woke up:
1. Blessings streams
God promised to grant,
Near, others and far
Heavenly to give pleasure.
____ Blagoslovenya
____ From the sky will pour down a rain.
____ Fall a drop behind a drop,
____ My God, we wait for streams.
2. Blessings streams
Everything will be refreshed, recovered.
Fields, hills and roads
Life again will begin to boil.
3. Blessings streams,
My God, went from above!
Into your house enter lonely,
The word of patients cure.
4. Blessings streams
Yes fill all house.
We feel our defects,
We bite the dust before Christ.
5. Blessings streams
God will send in due time,
If in light we go,
If He with us lives.
........................
In a family new cares, new pleasures...
One more person came to the world.
Bless them, My God, store in your mighty hands...
________________________ 2011.
© Copyright: A. Nazarenko, 2011
Certificate on the publication No. 111071207912
--