Перевод текста песни The Windmills Of Your Mind

Светлана Фастова
Наша жизнь как по спирали, мы как будто в колесе.
Мчит кругами без начала и, как снежный ком, в конце.
То ли мы на карнавале, то ли сели в карусель,
Мы как будто на вулкане  пожирающих страстей.
Мир меняется так быстро  в круговерти наших дней
И, как мельница, кружится всё быстрее и быстрей -
Мы теряем дорогих очень близких нам людей.


Мы порой не тех  пускаем в хрупкий мир своей души,
Настежь двери открываем  и поверить им спешим.
Берег жизни, берег смерти - так недолог жизни срок.
Волны бурные качают -  жизнь даёт нам свой урок.
И за гранью пониманья в ежедневной суете
Как легко нам ошибаться, трудно как понять – не те,
С нами рядышком не те…


Снова всё я вспоминаю, снова шепчет море  мне
Эти страстные мотивы о тебе и о судьбе.
Всё проходит, даже счастью так недолог в жизни срок.
Волны шумные качают, и какой, скажи, мне прок
От потерь, и от разлуки, и от наших вечных ссор?
Эти страсти, эти муки, бесполезный разговор,
Лишь  опущенные руки, лишь потухший рано взор.
Мы ведём совсем напрасно беспросветный вечный спор…


Наша жизнь, как по спирали, мы как будто в колесе,
Мчит кругами без начала и ,как снежный ком, в конце...
Сможет кто соединить
Счастья порванную нить?!
Жизни порванную нить?!
2011 год

http://www.youtube.com/watch?v=rywhwYcS0uU