Ola nin cene i elen vilyasse,
Elen or taure, elen or inye.
Silma calerya na i feanyasse
Ire ilcenima na Anarinya.
Calima elen or peler, or sire
Faina an hirie tie lomissen,
Lalala menelo enwina nire
Sile calimave or lumbolissen.
Ire quen nwalya nye, ar ire nyenan,
Olori mori entulir Formello,
Niri unotime autar nennen
An istan elen ya sile menello.
*К сожалению, форма ввода текста не позволяет сохранить надстрочные знаки.
Подстрочный перевод.
ЗВЕЗДА-НАДЕЖДА
Мне снится, что вижу звезду в небе,
Звезду над лесом и звезду надо мной.
Серебрист её свет в моей душе,
Когда не видно Солнца.
Яркая звезда над полем, над рекой
Светит, чтобы найти путь в ночи.
Смеющегося неба древняя слеза
Ярко светит над тучами.
Когда что-то мучит меня, и когда я плачу,
Чёрные сны вновь приходят с севера,
Бессчётные слёзы утекают водой,
Потому что я знаю, что звезда светит с неба.
Написано под впечатлением от стихотворения Н.Рубцова "Звезда полей".