Когда присвистом запоёт на горке рак, (1)
И крылья, спрятанные в горб, верблюды явят, (2)
В тот день, когда хвосты залают у собак, (3)
И в жаркий август снегопады нас завалят; (4)
Когда зазнавшаяся, гордая свинья
В лимонных шлёпанцах на грушу заберётся; (5)
Когда в ростке бамбука доченька моя,
Лучом зачатая луны, мне улыбнётся, (6)
Тогда все скалы станут мягче облаков, (7)
Попросит солнце мой костёр, чтобы согреться, (8)
Сухие реки жажду утолят песков, (9)
Паук сплетёт на мне накидку, чтоб одеться. (10)
Но если камни рек решат испить морей, (11)
На ве'твях смокв созреют драхмы златотенно, (12)
То сила неба, сотворившая людей,
Тогда раскается в содеянном... (13) наверно...
1. русская поговорка
2. туарегская
3. немецкая
4. итальянская
5. болгарская
6. японская
7. тибетская
8. арамейская
9. суахили
10. баулская
11. кечуа
12. греческая
13. хопи