Строки, пришедшие во сне...
~***~
Я знаю, там - в Небе за гранью,
я в ваш попаду круг,
отмеченных Богоизбраньем
ушедших моих подруг.
Пусть время меж нами, пластами -
лежит неподъёмной плитой...
Душой пребываю я с вами -
в единой Поэзии... той...
За гранью земные скрижали
оставим...
Но в Вечность войдя,
душою скользим по спирали,
других за собою ведя... -
в Поэзий незримое море -
души запредельный приют...
Пока не открыто мне боле...
Но спать мне стихи - не дают...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
А это - мною отредактированный вариант:
~***~
Я знаю, что там, за невидимой гранью,
я в ваш попаду круг -
в приют под отцовской Божественной дланью
ушедших моих подруг...
Пусть время меж нами пестреет пластами -
лежит неподьёмной плитой:
душой пребываю возвышенно с вами -
в единой Поэзии... той...
Стихи оставляя - земные скрижали,
и в Вечность однажды войдя,
душою скользим по Небесной спирали,
других за собою ведя... -
В Поэзий бурливое вечное море -
волнующий души прибой!
Поэт на Земле - незавидная доля...
Но знаю - не стану другой.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Иллюстрация:
http://www.stihi.ru/pics/2011/04/16/9450.jpg
Kagaya
Everlasting Song
There are slight ripples of ice over the lake, where she has taken her boat.
Glows of aurora are creations of the harmony between the sun and the earth.
You can see them to hear the silent song of the universe.
Now calm, now wild. Now quiet, now loud.
It has been lasting since the oldest days.
She plays melodies reading the music above in the sky.
Every harmony carries its own melody and verse.
You can neither see nor hear the same melody again.
Nevertheless, the song lasts forever.
(подстрочный перевод)
Постоянная Песня
Есть небольшая рябь, сковывают льдом озеро, где она села в свою лодку.
Жары Авроры - Подярное сияние - создания гармонии между солнцем и землей.
Вы можете видеть их, чтобы услышать тихую песню Вселенной.
Теперь спокойствие, теперь дикое. Теперь тихий, теперь громкий.
Это длилось с самых давних дней.
Она играет мелодии, читая музыку выше в небе.
Каждая гармония несет свою собственную мелодию и стих.
Вы ни не можете видеть, ни услышать ту же самую мелодию снова.
Однако, песня длится навсегда.
