Ореол вокруг слова,
Всего лишь.
Ореол, пусть осязаемый
И даже сластолюбивый,
Но не более прочный
От этого
И бренный — не менее.
Ореол можно бить,
Голодом морить, насиловать, убивать.
Его потушить — пустяк,
Он и сам по себе угаснет,
Когда выполнит долг,
Посветив над заветным местом,
Как болотный огонек над кладом.
Перевод с румынского Анастасии Старостиной